Omdat ik voornamelijk blog over mijn shop, heb ik besloten om mijn blog naam aan te passen. Vanaf nu zal mijn blog et-aussi heten en kan je me daar vinden. Ook zullen alle posts alleen nog maar in het Engels zijn.
Zie ik je daar?
[Because I mainly blog about my shop, I have decided to adjust my blog name. From now on my blog will be called et-aussi and you can find me there. Also all my future posts will only be in English.
Will I see you there?]
20.3.15
DIY tuinstoelen [DIY garden chairs]
Om nog even bij de tuinstoelen te blijven (ik wil echt heel graag naar buiten), deze week heb ik een leuke DIY gevonden om ouderwetse metalen klapstoelen weer helemaal van nu te maken. Het enige dat je daarvoor nodig hebt is: touw, metalen klapstoelen en beetje geduld.
[Just to stay at the topic of garden chairs (I really want to go outside), this week I have found a nice DIY to upcycle old metal garden chairs. The only thing you need is: rope, metal garden chairs and a bit of patience.]
De DIY komt van Alison en op haar blog Deuce Cities Henhouse legt ze stap voor stap uit hoe je de stoelen maakt. Ze heeft er zelfs filmpjes van gemaakt, waarvan je deel 1 hier alvast kan zien.
[The tutorial comes from Alison Allen and on her blog Deuce Cities Henhouse she explaines step by step how to make the chairs. She even made some video's, of which you can see part 1 here.]
En als je geen idee hebt welk patroon je wilt gebruiken, zoek dan eens op weaving patterns op Pinterest.
[And if you haven't got a clue on which pattern to use, search for weaving patterns on Pinterest.]
Succes !!
[Good luck!!]
12.3.15
handwerk in de tuin [craft in the garden]
Om lekker in te haken op het mooie weer van afgelopen weekend ben ik deze week op zoek gegaan naar tuinmeubels met een hoog handwerk gehalte. Gehaakt, geknoopt, gebreid. Van natuurlijke materialen tot moderne technieken.
[To stay in the vibe of the nice weather of last weekend, this week I went searching for garden chairs with a high craft feel. Crocheted, knotted, knitted. From natural materials to modern techniques.]
De eerste stoelen zijn geknoopt of macramé van stevig touw en je kan ze zelf maken (klik op de link bij de foto voor een uitgebreide beschrijving) ...
[The first chairs are knotted or macramé from thick rope and you can make them yourself (click on the link under the picture for the tutorial) ...]
... of je gaat naar Loods 5.
[... or buy them at Loods 5.]
In deze pod chairs kan je lekker helemaal wegkruipen. De gehaakte hangstoelen geven een andere, meer romatische sfeer dan de geknoopte stoelen.
[You can really curl up in these hanging pod chairs. These are a bit more delicate. Crocheted chairs give a different, more romantic feel than the knotted ones.]
De Cabaret stoel van Kenneth Cobonpue is gebreid met een met stof bedekte foam aan een stalen frame. Deze stoel laat heel goed zien dat handwerk er niet bohemian of romantisch uit hoeft te zien, maar juist ook heel modern en strak kan zijn.
[The Cabaret Chair by Kenneth Cobonpue is knitted with a fabric wrapped foam on a steel frame. This chair showes very clearly that handicraft doesn't have to look bohemian or romantic, but it can look very modern and sleek.]
De laatste stoelen zijn eigenlijk niet bedoeld om buiten neer te zetten, maar ik vond dat ze toch niet mochten ontbreken in het lijstje.
Als eerste de Knotted Chair van Marcel Wanders voor Droog Design.
[The last chairs aren't actually meant to be put outside, but I thought they couldn't not be on the list.
The first one is the Knotted Chair by Marcel Wanders for Droog Design.]
De stoel is gemaakt van touw met een kern van koolstof vezels en een laag van aramide vezels. Nadat de stoel is geknoopt wordt hij op zijn kop gehangen en bewerkt met een epoxy hars. De zwaartekracht bepaald de vorm van de stoel en de hars zorgt ervoor dat de stoel zijn vorm behoudt.
[The chair is made from rope with a core of carbon fibers and a layer of aramid fibers. After the chair is knotted it's hung upside down and treated with epoxy resin. Gravity determines the shape of the chair and the resin makes it retain it's shape.]
De tweede stoel is de Crocheted Chair ook van Marcel Wanders voor Droog Design.
[The second chair is the Crocheted Chair also by Marcel Wanders for Droog Design.]
 |
| Crocheted Chair |
[The Crocheted Chair is made from hand crocheted doilies, which are pieced together to form a fabric. This fabric is dipped in epoxy resin and placed over a mold. When the resin is dry the mold is removed.]
Voor mij zou de gebreide stoel van Kenneth Cobonpue hoog op mijn wensenlijstje komen als mijn portemonnee wat groter was geweest.
Voor welke sfeer gaan jullie eigenlijk in de tuin?
[For me the knitted chair from Kenneth Cobonpue would be high on my wishlist if my wallet was a bit bigger.
For what kind of feel are you going for in the garden?]
Voor mij zou de gebreide stoel van Kenneth Cobonpue hoog op mijn wensenlijstje komen als mijn portemonnee wat groter was geweest.
Voor welke sfeer gaan jullie eigenlijk in de tuin?
[For me the knitted chair from Kenneth Cobonpue would be high on my wishlist if my wallet was a bit bigger.
For what kind of feel are you going for in the garden?]
5.3.15
Dana Barnes
Op zoek naar de meest uiteenlopende toepassingen van haakwerk, en dan bij voorkeur de niet voor de hand liggende of compleet uit zijn verband getrokken varianten, kwam ik op het werk van Dana Barnes. Deze textielontwerpster gebruikt dikke strengen ongesponnen wol die worden gevlochten, geknoopt, gehaakt en vervilt tot grote textiele kunststukken voor het interieur. Geïnspireerd door natuur en het buitenleven vertegenwoordigd haar werk gemaaide velden, heuvellandschappen, knoestige eiken en zelfs een verviltte tractorband.
[In search for the most divers applications of crochet, and then preferably the non-obvious or completely pulled out of context variants, I came upon the work of Dana Barnes. This textile designer uses thick strands of unspun wool that are being braided, knotted, crocheted and felted into large textile art pieces for the interior. Inspired by nature and the outdoors, her work represents crop field, hills, knotty oak trees and even a felted tractor tire.]
Een van mijn persoonlijke favorieten zijn de gehaakte vierkanten, Looped genaamd. Deze enorme granny squares van bijna 1 meter bij 1 meter kosten bijna 2 dagen om te maken. Na het haken van de vierkanten met de dikken strengen ongesponnen wol moeten ze een paar uur in de wasmachine met heet water om ze te vervilten. Daarna worden ze met de hand in vorm gebracht en op het dak van Dana Barnes's loft te drogen gelegd. De vierkanten kunnen per stuk gebruikt worden, maar (met de hand) aan elkaar genaaid vormen ze een groot dik vloerkleed.
[One of my personal favorites are the crocheted squares named: Looped. These huge granny squares of 3 feet by 3 feet take almost 2 days to make. After crocheting the squares with the thick strands of unspun wool, they go in the washing machine for a few hours in hot water to felt them. Then they are hand-moulded and laid to dry on the roof of Dana Barnes's loft. The squares can be used seperate, but (hand)sewn together they form a large thick carpet.]
Naast Looped ben ik ook erg fan van de Twisted kleden. Deze kleden worden gemaakt door de ongesponnen wol te vlechten en vervolgens in cirkels en andere organische vormen aan elkaar te naaien en te vervilten. Doordat de vlechten qua dikte niet overal gelijk zijn krijg je hele mooie hoogte verschillen in de kleden.
[Besides Looped I'm also a big fan of the Twisted rugs. These rugs are made by braiding the unspun wool and then sewing the strands together in circles and other organic forms. The whole rug is then felted. Because the braids vary in thickness you get very nice height differences in the rugs.]
Het lijkt mij geweldig om eens op deze schaal te kunnen werken.
[It would be great to ever work on a scale like this.]
26.2.15
shades: nieuwe deken [shades: new blanket]
Eindelijk, mijn nieuwe deken is af! In de post over warme truiendag was al een stukje te zien, maar nu is hij dan klaar. Het was alweer een tijdje geleden dat ik een 'one of a kind' deken had gemaakt. Ik moet ze tussendoor maken, aangezien er veel tijd in gaat zitten. Het is de laatste tijd druk geweest, maar ik wilde echt weer iets unieks maken voor mijn shop.
Het is een hele grote deken geworden met de 'tough' stof als basis. De brede gehaakte rand heeft een ombre effect en gaat van zwart naar wit. Tussen elke rij zit een klein ribbeltje.
[Finally, I have finished my new blanket! In the post about warm sweaterday you already had a sneek peak, but now its's done. It had been a while since I had made a 'one of a kind' blanket. They usually take up a lot of time, so I have to do them in between my orders. It has been busy lately, but I really wanted to make something unique for my shop.
It's a very big blanket with the 'tough' fabric as a basis. The broad crocheted border has an ombre effect and goes from black to white. Between every row is a small rib.]
Tijdens het maken van de deken heb ik een filmpje gemaakt met de opbouw van de deken rij voor rij.
Een soort van making of.
[I also made a short film, sort of a making of, where you can see the blanket being build row by row.]
Ik hoor graag wat jullie van mijn nieuwe deken vinden en ideeën voor toekomstige dekens.
[I would love to hear your response to my new blanket and thoughts for future ones.]
12.2.15
Lampe in Flair magazine
Deze week staat mijn gele lamp in de Flair. In de woonrubiek wordt een ruime, lichte penthouse getoond vol met design klassiekers en gele accenten. Aan het einde van het artikel is er de pagina: 'in de stijl van ...'. Daar prijkt mijn lamp mooi rechts bovenin naast andere mooie, strakke, moderne woon accessoires.
[This week my yellow lamp is in the Flair, a Dutch weekly feel good magazine. In the living section they showed a roomy, light penthouse filled with design classics and yellow accents. At the end of the article there is the page: 'in the style of ...'. And there is my lamp at the top right of the page next to other beautiful, sleek, modern home accessories.]
Naast deze vermelding sta ik ook nog in de inhoudsopgave als 'Flair's favoriet'. Hoe mooi is dat!]
[Besides this mention I'm also in the index as 'Flair's favourite'. How great is that!]
Heb je liever een rode of roze lamp, dan heb je daar nog een paar dagen 15% korting op in mijn Etsyshop. Net als op alle rode en roze dekens en kussens. Gebruik VALENTINE15 bij het afrekenen.
[Do you rather have a red or pink lamp, then you still have a few days left to use couponcode VALENTINE15 in my Etsyshop for 15% discount. Also for all red and pink blankets.]
6.2.15
warme truiendag
Vandaag is het Warme Truiendag!! Een dag om de verwarming eens een graadje lager te zetten en een lekkere dikke trui aan te trekken.
[Today is warm sweater day!! A day to turn the heating down and put on a nice warm sweater.]
working on a new 'one of a kind' blanket
Naast die heerlijke warme truien mag een warme deken natuurlijk ook niet ontbreken. Want zeg nou zelf, zelfs in een dikke trui krijg je het koud als je 's avonds op de bank naar je favoriete serie ligt te kijken.
Laat ik je daar nou mee kunnen helpen. Mijn dekens zijn
groot: minimaal 150 x 200 cm,
warm: 2 soorten dikke, hele zachte verhuisdeken en
volledig naar eigen wens te bestellen: 17 kleuren haakwerk in verschillende randen, van een basic smal randje tot een 'one of a kind' brede rand.
[Besides those comfy warm sweaters you would of course also need a comfy warm blanket. Because admit it, even in a thick sweater you'll get cold when binge watching your favourite series.
With that I can help. My blankets are
big: 150 x 200 cm and bigger,
warm: 2 kinds of thick, very soft moving blanket and
completely customisable: 17 yarn colours for different crocheted borders, from a basic small edge to a 'one of a kind' broad border.]
Vergeet niet dat de valentijns actie nog steed loopt: 15% korting op alles rood en roze. Gebruik VALENTINE15 in mijn Etsyshop.
[Don't forget the Valentine's Day promotion: 15% off on everything red and pink. Use VALENTINE15 in my Etsyshop.
Abonneren op:
Posts (Atom)
