3.1.15

dag boom ... [bye bye tree ...]

Elk jaar roepen de tuincentra en plantenwinkels: 'boom eruit, plant erin'. Helemaal mee eens, ik mis het groen ook. Maar wat ik nog meer mis, zeker nu de dagen nog kort en somber zijn, zijn de lichtjes uit de boom.
[Every year the garden centre's and flowershops advertise: 'out with the tree, in with a plant' (or at least in Holland they do). I couldn't agree more, I also miss the green. But what I miss even more, especially now the days are still short and bleak, are the lights from the tree.]

Je kan natuurlijk de kerstlampjes gewoon aan de muur of het plafond hangen. Scheelt ook weer opruimen.
[Of course, you can always hang your christmas lights on the wall or the ceiling. It saves cleaning them up.]
           style me pretty                                                                              pinterest

Maar waarom het dit jaar niet iets groter aanpakken? Boom eruit, lamp erin! Een mooie nieuwe (of oude) lamp op de plaats van de boom. Of zelfs naast je nieuwe plant.
[But why not make a big statement this year? Out with the tree, in with a lamp! A nice new (or old) lamp where the tree used to stand. Or even next to your new plant.]

Ik heb een aantal van mijn favorieten op een rijtje gezet.
Klik op de link voor meer informatie.
[I have made a list of some of my favourites.
Click on the link for more information.]
       JieldeVintage

       Zuiver


       New Norm

           IndLights

En wat zijn jullie plannen? Nieuwe plant, lamp of ... beide?
[And what are your plans? New plant, lamp or ... both?]


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...